"Les enfants qui comptaient double"